شعر کردی

سلام

غزلی بخوانید به زبان شیرین کردی از سید جبار عزیزی با ردیف دو چشم سبز:

 

سه ر گول جوش وه هاران ئه و چه ویله سه و زه سه
صه برو سوز بی قه راران ئه و چه ویله سه و زه سه

له ی بیاوان عه زیزم که س نیه چه و انتظار
مه نزل چه و انتظاران ئه و چه ویله سه و زه سه

له ی که ویره تشنه مه دیرم مرم لطفی بکه
ئاسمان و آورو واران ئه و چه ویله سه و زه سه

ده س وه داوانی گرم هه ر چی بکی ناز ره واس
نازه نین ده یشت و شاران  ئه و چه ویله سه و زه سه

و این هم معنی شعر:

مکان رویش و شکوفایی گل در بهاران آن چشمهای سبز توست

صبر و سوز بی قراران آن چشمهای سبز توست

در بیابان عزیزم کسی برای انتظار نمی رود

منزل چشم انتظاران آن چشمهای سبز توست

در کویر تشنه من از  تشنگی می میرم لطفی بکن

آسمان و ابر و باران آن چشمهای سبز توست

دستم به دامانت هرچه که ناز کنی رواست

نازنین در دشت و شهرها آن چشمهای سبز توست(منظور آوازه چشمهای توست)

 

 

/ 20 نظر / 31 بازدید
نمایش نظرات قبلی
باراني

سلام آزاده عزيزم [گل] خيلي ممنون که معنيش رو گذاشتي برامون عزيزم. خيلي زيبا و لطيف بود... [قلب] تازه وقتي معنيش رو مي‌فهمم زيباييش رو مي‌تونم درک کنم... راستش براي من همچين آسون هم نبود... [خجالت]

وویج

سلام ازاده جون خوب این عکسها مربوط به زمان دبیرستانمونه... راستش تو اولی من نیستم... توی عکس شماره دو اون که بالا سمت چپه با پیرهن چهارخونه ی سفید و قرمز منم[نیشخند]

سهیل

سلام.حالا که معنی شعر رو گذاشتی میتونم بگم که شعر خیلی قشنگی بود

جلال کوهی

سه لام...شعر بسیار زیبایی بود لذت بردیم ..در وبلاگتون از شعرای کردی استفاده بکنید ممنونم...به ما هم سر بزنید با شعرهای کردی در خدمتیم..ماراسرافراز می کنید اگر مارا هم در زمره ی دوستانتان قرار دهید ....با سپاس

جلال کوهی

سه لام...شعر بسیار زیبایی بود لذت بردیم ..در وبلاگتون از شعرای کردی استفاده بکنید ممنونم...به ما هم سر بزنید با شعرهای کردی در خدمتیم..ماراسرافراز می کنید اگر مارا هم در زمره ی دوستانتان قرار دهید ....با سپاس

جلال کوهی

سه لام...شعر بسیار زیبایی بود لذت بردیم ..در وبلاگتون از شعرای کردی استفاده بکنید ممنونم...به ما هم سر بزنید با شعرهای کردی در خدمتیم..ماراسرافراز می کنید اگر مارا هم در زمره ی دوستانتان قرار دهید ....با سپاس

امیر...

زندگى فاصله آمدن و رفتن ماست،شايد آن خنده که امروز دريغش کرديم،آخرين فرصت خنديدن ماست،زندگى همهمه مبهمى از رد شدن خاطره هاست,هر کجا خنديديم زندگانى آنجاست.

نکیسا

سپاس از شعر با احساست. شعر زیبایی بود

نوشین

سلام عزیزم شعر زیبایی بود مانا باشی[گل]